Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://48262.blog42.fc2.com/tb.php/92-a32b6afa

トラックバック

コメント

[C203] おお

モッズかロッカーか?ってやつね?
訳はどうもその時々の流行りことばを入れたがるみたいね。違和感ありあり。

ナックは見てないんだなあ。
  • 2006-04-22 00:33
  • ぶー
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

めちゃ定番なのに初体験シリーズ ~映画「A HARD DAY'S NIGHT」

リチャード・レスター監督の「ナック」は若い内に観ていたのに、こちらは未見だったという訳わからなさ。

ミュージシャン映画、違うなぁ。アイドル映画、確かにそうだがビートルズをアイドルと呼ぶには違和感。そう、POP映画かね。その後あまたの映画でパクられたであろうシーン満載。プロモの原型みたいなもんですね。

リンゴの扱いが結構可哀想なんだけど、これも人気グループのセオリーか。こういう役回りがいるってところ。SMAPでいえば草クン。そんなリンゴのあの名言は実はここに納められていたんだ。カフェレーサーちっくなクラブマンに乗りながらヘルメットにはターゲットマークのステッカーを貼っているワタシにとっちゃ非常に大事な一言です。それにしても訳が妙。「コスプレ」なんて表現もあったな。コレクターな方は字幕のバージョン違いもコンプリートするのでしょうか。
スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://48262.blog42.fc2.com/tb.php/92-a32b6afa

トラックバック

コメント

[C203] おお

モッズかロッカーか?ってやつね?
訳はどうもその時々の流行りことばを入れたがるみたいね。違和感ありあり。

ナックは見てないんだなあ。
  • 2006-04-22 00:33
  • ぶー
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

Profile

kazz.

I'm now here, I'm nowhere.
ここにいてそしてどこにもいない
ハイブリッド。
まあ、
住んでるとこ=地球、
肩書き=人間、
でええやん。

*タイトルはNICOっつかP-fiveから。
詳しくはここら辺り
http://48262.blog42.fc2.com/blog-entry-324.html
http://mixi.jp/show_profile.pl?id=466626

Powered by FC2ブログ

AdSense

Google
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。